Tuesday, April 04, 2006

Tudo que gostaria que minha filhinha soubesse...

When I'm Gone (tradução)
Eminem
Composição: Marshall Mathers
YeahÉ minha vidaMas toda em palavras eu achoVocê já amou alguém tanto ao ponto de lhe dar um braçoNão a expressão, não, literalmente lhe dar um braçoQuando eles sabem que eles são seu coraçãoE você sabe que você foi a proteção delesE você destruirá qualquer pessoa que tentar machucá-laMas o que acontece quando carma, dá a volta e te pegaE tudo que você luta pra assegurar te abandona, e lhe desdenhaO que acontece quando você vira a maior fonte de dor?Papai olha o que eu fiz, o pai tem que ir pegar um aviãoPapai aonde tá a mamãe?Eu não consigo achar a mamãe, onde ela está?Eu não sei, vá brincar hailie, bebê seu papai tá ocupadoPapai tá escrevendo essa música, a música não irá escrever sozinhaEu te darei um empurrão mas você tem que se virar sozinhaAi vira naquela música e fala que você a amaE coloca as mãos em sua mãe que é uma imagem cuspida delaEsse é o slim shady, é baby slim shady é loucoShady me criou, mas hoje à noite shady canta rock-a-bye baby [canção para ninar]Refrão 2xE quando eu partir, bola pra frente e não fique tristeFique feliz sempre que ouvir o som da minha vozApenas saiba que, eu estou olhando sob você sorrindoE eu não irei sentir nadaEntão bebê não sinta dor apenas sorria de voltaEu fico tendo esse sonhoEstou empurrando a hailie numa balançaEla fica gritando, ela não quer que eu canteVocê tá fazendo a mamãe chorarPor que, por que a mamãe tá chorando?Baby, papai não vai embora maisPapai você tá mentindo, você sempre diz issoVocê sempre diz que é a última vezMas você não vai embora mais, papai você é meuEla tá empilhando caixas na frente da porta tentando impedir passagemPapai por favor não vá embora, papai não, pára!Vai em seu bolso, e tirar um pequeno brocheTem uma foto, isso te protegerá papai leve com vocêEu olho pra cima, é simplesmente eu na frente no espelhoEssas paredes da porra devem estar falando porque mano eu consigo ouvi-lasElas estão falando você tem mais uma chance para fazer o certo, e é hoje à noiteAgora vá lá e mostre para eles que você os ama antes que seja tarde demaisE assim que eu vou saindo pela porta do meu quarto ele vira um palcoEles se foram, e as luzes tão acesas [em mim], e eu tô cantando...RefrãoSessenta mil pessoas, estão pulando de suas cadeirasA cortina se fecha, eles estão jogando rosas aos meus pésEu os cumprimento, e agradeço todos por terem vindoEles estão gritando tão alto, eu dou uma última olhada para o públicoEu dou um relance pra baixo, eu não acredito no que estou vendoPapai, sou eu! ajuda a mamãe seus pulsos estão sangrandoMas bebê nós estamos na suécia, como que você chegou à suécia?Eu segui você papaiVocê me disse que não iria emboraVocê mentiu para mim pai, e agora você fez a mamãe ficar tristeEu lhe comprei esse pingente, tá escrito "pai número 1"É só isso que eu queria, eu só quero lhe dar esse pingenteEu entendi, tudo bem! eu e a mamãe estamos indoMas amor espere!É tarde demais pai você já fez sua escolhaAgora vá lá e mostre para eles que você os ama mais do que a genteÉ isso que eles querem, eles querem você marshallEles continuam, gritando seu nomeÉ por isso que você não consegue dormir, vá lá e tome outro soníferoÉ, eu aposto que você vaiVocê rima sobre isso, é. pode crê. não consegue ser verdadeiroEu ouço palmas, todo esse tempo eu não conseguia enxergarComo que pode, essa cortina está fechando em mim?Eu viro, acho aquela arma no chão, engatilho elaColoco no meu cérebro, grito "morra shady" e atiroO céu fica escuro, passa flashes da minha vidaO avião que era pra eu tá bate e queima até virar cinzasÉ ai que eu acordo, o alarme tá tocandoTem pássaros cantando, é primavera e, hailie tá lá fora balançandoEu cheguei até a kim e a beijei, disse que eu senti falta delaHailie apenas sorri e pisca para sua irmãzinha, como se quase o...

0 Comments:

Post a Comment

<< Home